Здравствуйте!
На 3 курс можно только перевестись при наличии вакантых мест.
Соответственно, для этого Вы не должны быть отчисленны в своем вузе.
Конретно в Вашем случае относительно 3го курса - непонятно.
Надо смотреть разницу программ, нужна, как минимум, справка об обучении (академическая), которую имеет смысл отправить в деканат интересующего Вас факультета.
Вопросы перевода решаются в конце августа - начале сентября.
Подробнее: Положение о порядке перевода, восстановления и отчисления обучающихся