Здравствуйте!
Переводы - два раза в год, после зимней сессии и перед началом след.учебного года, при наличии вакантных мест: https://www.sut.ru/sveden/vacant
Можно заранее обратиться в деканат интересующего факультета, в Вашем случае, сюда: https://www.sut.ru/education/fakulteti-i-instituti/gf/dekanat
Для начала - отправить на gf@spbgut.ru справку об обучении (академическую).
Подробнее:
Общежитие предоставляется при наличии свободных мест, в осеннем семестре, как правило, с этим проблемы, первокурсников заселяют в порядке очереди. К новому году (иногда раньше), ситуация утрясается и свободные места появляются.