Неделя Иностранных языков 2021: конкурс чтецов среди иностранных студентов

В  честь  60-летия  полёта  человека  в  космос  кафедрой  иностранного и русского языков факультета СЦТ  проведен конкурс чтецов «Космос. Притяжение. Человек» среди иностранных студентов в рамках проведения Недели иностранных языков.

По итогам голосования жюри места распределились следующим образом: 

• 1 место:  Какусилумезо Сандру Эдуарду, ИКТ-03 (видео выступления доступно по ссылке);
• 2 место: Сибанда  Паскар (ФП-02) и  Нгуен Ха Ань Туан (ИКБ-04); 
• 3 место: Аль-Алуам Яхья Али Салех Али (РТ-01) и Баттулга Ариунбаатар (ИКБ-06)

По мнению преподавателя русского языка как иностранного С. Тенерядновой, студенты очень ответственно  отнеслись к предложению  участвовать  в  конкурсе. Они постарались проявить своё актерское мастерство, придумали интересную подачу лирических текстов  посредством музыки и видеоряда.

Баттулга Ариунбаатар (ИКБ-06) из Монголии, занимающийся полностью в дистанционном формате, предложил нестандартную подачу своего  выступления: фрагменты  из  документального видео о Юрии Гагарине обрамляли слова студента и придавали стихотворению Ивана Слепнева большую достоверность и убедительность. Ариунбаатар гордится тем, что единственный пока монгольский космонавт Жугдэрдэмидийн  Гуррагча тоже совершил полет в космос, спустя 30 лет после гагаринского старта. Кстати, студент живёт с космонавтом в одном городе – Улан-Баторе.

«Да  будет  старт!» - именно такое жизнеутверждающее название стихотворения Юрия Визбора привлекло внимание студента Сибанда Паскара  (ФП-02)  из  Зимбабве, который наполнил светом и оптимизмом свое выступление под звуки гитарных аккордов известного советского  песенника-барда. По мнению члена жюри Е. Желтовой, студент эмоционально чётко попал в контекст песни, что наполнило  особым  артистизмом и энергетикой его выступление.

Какусилумезо Сандру  Эдуарду (ИКТ-03) из Анголы проникновенно и искренно прочитал строки Александра Твардовского из стихотворения  «Памяти Гагарина». Как заметила зав. кафедрой Е. Сыроватская, председатель жюри, текст прочитан студентом эмоционально и чувственно.

Удивительна  сама  история  этого  стихотворения. Юрий Гагарин и Александр Твардовский встречались всего несколько раз, но эти короткие встречи были наполнены взаимной симпатией. Космонавт и поэт были земляками, оба прошли испытание славой, сохранив внутреннюю свободу и независимость суждений. Гибель Юрия Алексеевича 27 марта 1968 года потрясла Твардовского. Александр Трифонович почувствовал, что потерял родного человека. Боль  утраты  и  желание  рассказать  всему  миру  о  потере студенту удалось воплотить в монологе-размышлении под звуки известной  музыкальной  композиции «Памяти  Карузо».

Аль-Алуам Яхья  Али  Салех  Али (РТ-01)  из  Йемена  подготовил  стихотворение  Л. Вышеславского  «Полёт  героя». Студенту удалось  передать  торжественность  и  событийность  одного  из  апрельских  дней   1961  года.  Созданию  цельности  образа  помогли  также  звуки  песни  Юрия  Гуляева  «Знаете, каким  он  парнем  был...».

Несколько  другим  предстал апрель  60-летней давности  в  выступлении  студента Нгуен Ха Ань Туана (ИКБ-04)  из  Вьетнама. Нежно-лиричные  строки  Н. Железковой   в  стихотворении  «Апрель»  под  сказочные  звуки  мелодии  из  песни  Н.Добронравова  «Маленький  принц»  явились  завершающим  аккордом  в создании  образа  Юрия  Гагарина:

Сказку  сделал  былью,

Стал  легендой  сам....

Сказка-повесть  Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький  принц»  была  одной  из  любимых  у  первого  советского  космонавта. Как-то перелистывая ее, он сказал: «Великий летчик и писатель на первый взгляд создал крошечную, затерянную в космосе планету и ее трудолюбивого, рачительного хозяина. Но до чего же все это до боли напоминает нашу Землю!».

Жюри  дало  высокую  оценку  выступлениям:

 «Все ребята молодцы, ведь для них русский очень сложный язык, но они старались четко и выразительно произносить трудные для них слова, кроме этого творчески подошли к делу, представив различные кадры, сопровождающие и перемежающие декламацию».(Е. Горшкова)

«Хочу отметить сложную тему конкурса, её актуальность в  нынешнем  году, а  также  удивительную  проникновенность  и  попадание в образ  в  выступлениях  студентов». (Н. Маршева)

 «Я  рада, что  студенты-конкурсанты  не  только  проявили  свой  талант  и  мастерство, они  раскрыли  себя  как  состоявшиеся  личности, способные  воплотить  смелые  идеи  в  творческом  продукте  и  выгодно  представить  его  на  суд  зрителя». (В. Иванова)

Благодарим  иностранных  студентов за активное  участие  в  конкурсе, бережное  отношение к  памятным  датам  нашей  страны. Ребята  проявили  себя  в  качестве  оригинальных   чтецов-актёров. Победитель  конкурса  Какусилумезо Сандру  Эдуарду (ИКТ-03) теперь  будет  представлять наш университет в смотре-конкурсе среди студентов – иностранцев, обучающихся в Российской Федерации «Отчизне посвятим души прекрасные порывы», который  пройдет  в  дистанционном  формате  в Краснодарском государственном институте культуры.  Конкурс  проводится  в преддверии IX Съезда Ассоциации иностранных студентов России.

Пусть художественное слово Сандру не оставит никого  равнодушным! Желаем  дальнейших  творческих  успехов!

Информация предоставлена кафедрой ИНиРЯ