31 марта в Российском университете дружбы народов в онлайн-формате прошел круглый стол «Межкультурная коммуникация и перевод. Национальные образы мира: русско-немецкие культурные контакты и культурный трансфер».
Круглый стол был посвящён актуальным вопросам межкультурной коммуникации, языковым, социо-культурным и прагматическим факторам и их взаимодействию в опосредованной коммуникации, сходствам и различиям между культурными традициями и нормами перевода контактирующих языков, а также современному состоянию переводческих исследований в Германии.
От СПбГУТ в мероприятии приняли участие студентки факультета социальных цифровых технологий Юлия Красикова (ЗР-81), Элизабет Фрост (ЗР-81) и Наталия Бекшаева (ЗР-01м).
Ю. Красикова и Э. Фрост выступили с докладом на немецком языке об особенностях сотрудничества России и Германии в области культуры («Merkmale der Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland im Bereich der Kultur»). Наталия Бекшаева предложила вниманию аудитории доклад о восприятии классической русской литературы в современной Германии («Wahrnehmug der klassischen russischen Literatur in modernen Deutschland»).
Отметим, что Наталия перевела на немецкий язык доклад заведующего кафедрой истории и регионоведения Антона Гехта и старшего преподавателя Артема Неровного «Der Bundeswehr in modernen Friedenseinsatzen» («Бундесвер в миротворческих операциях современности») и представила его на круглом столе.
Информация предоставлена кафедрой истории и регионоведения, материал подготовлен УМиР
26 июня
От Python до FPV-дронов: завершилась первая смена Инженерного лагеря «Бонч Смена»
25 июня
«Молодые, дерзкие, перспективные» ученые СПбГУТ в числе лучших
25 июня
Наставничество как основа ранней профориентации и научных достижений школьников
25 июня
Команда по академической гребле «Bonch Rowing Team» привезла серебро из Москвы и золото из Петербурга
24 июня
Университет вошел в топ-10 рейтинга SuperJob и «Роскосмоса»
24 июня
Открыт набор участников арктических экспедиций 2026
23 июня
Две победы на Всероссийском инженерном конкурсе 2025/2026
23 июня
Студенческая разработка получила высокую оценку городского информационного центра
22 июня
От кибербезопасности до экономики данных: опубликован сборник статей НТК ППС
22 июня
День памяти и скорби
20 июня
В России стартовала приемная кампания 2026/27 учебного года
19 июня
На форуме «Инженерное собрание России 2026» обсудили укрепление технологического суверенитета