Курсы дополнительной профессиональной переподготовки

Кафедра иностранных и русского языков приглашает студентов на курс дополнительной профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Язык: английский.
Педагогический состав: преподаватели СПбГУТ и СПбГУ, носители языка, переводчики-практики.

Занятия проходят с сентября по июнь 2 раза в неделю по 4 академических часа по вечерам, а также мастер-классы по субботам (2 занятия в семестр).

Среди дисциплин:

• Практический курс профессионально-ориентированного иностранного языка, на котором развивается разговорная речь и обсуждаются как технические вопросы, так и злободневные темы вместе с носителем языка; изучаются «подводные камни» английской грамматики; тренируется восприятие иноязычной речи на слух (независимо от акцента), исправляется произношение.
• «Основы теории иностранного языка». Дисциплина, в рамках которой студенты узнают много увлекательного об истории языка, его культурологических особенностях, познакомятся с лексикологией и стилистикой иностранного языка.
• «Основы теории перевода» преподает переводчик-практик с многолетним опытом, к.ф.н., сотрудник СПбГУ.
• Дисциплина «Практический курс профессионально-ориентированного перевода» вмещает в себя как письменный, так и устный перевод технических, научно-популярных, публицистических текстов, а также перевод переговоров, круглых столов, конференций.
• Спецкурс «Перевод деловой документации» поможет справиться с переводом договоров, уставов и иных документов, с которыми часто сталкиваются сотрудники крупных международных компаний.

Прием по результатам собеседования и тестирования. При необходимости, возможна организация частичного дистанционного обучения. Стоимость семестра – 30 000 рублей.

При успешном завершении курса выдается Диплом университета о профессиональной переподготовке, позволяющий вести профессиональную деятельность в области перевода.

Запись по тел. или What's app 8-911-782-87-35, на кафедре ИниРЯ (Большевиков, 22, ауд 3072) или в официальной группе Вконтакте.