Вопрос/ответ EN
Вопрос/ответВопрос-ответ Вопрос/ответЧасто задаваемые вопросы Обращения граждан Телефонный справочник
+7 (800) 550-41-72 Телефон горячей линии
+7 (812) 326-31-63 Многоканальный телефон
Россия, 193232, Санкт-Петербург,
пр. Большевиков д.22, к.1
rector@sut.ru

Яценко Мария Вадимовна

Доктор филологических наук, проф.
Яценко Мария Вадимовна
Адрес:
https://sut-ru.academia.edu/MariaYatsenko
Соцсети:
Научные интересы:
Древнеанглийская поэзия
История языка
Раннесредневековая литература
Библия и христианская письменность
Филологический анализ художественного текста
Поэтика и стилистика
Художественный перевод

Награды: 

Грант РГНФ. Древнеанглийская поэтическая парафраза "Исход". Особенности рецепции библейского текста в англосаксонской эпической традиции. (2013-2014 гг) 

Грант РФФ. Древнеанглийские поэтические парафразы "Даниил" и "Азария". Особенности рецепции библейского текста в англосаксонской эпической традиции. (2016-2017 гг) 

Образование:

1998- 2003 г. – Ивановский государственный университет, факультете романо-германской филологии (диплом с отличием)

июнь-июль 2000г. – стажировка в Университете г. Пассау (Германия). Deutsch als Fremdsprache (Aufbaustufe III)

2003-2006 обучение в аспирантуре при кафедре английской филологии ИвГУ, в 2006 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Лингвостилистические особенности древнеанглийских поэтических переложений Библии (на материале поэмы «Исход»)»

2022 защитила докторскую диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему: «Древнеанглийский христианский эпос: проблемы жанра поэм Кодекса Юниуса».

Повышение квалификации:
 «Современные направления оптимизации обучения профессионально-ориентированному иностранному языку в техническом вузе». Санкт-Петербург, СПбГУТ. 2020. 72 часа
«Современные методы менеджмента качества. Менеджмент персонала в деятельности руководителей процессов СМК технического университета» (23-26 ноября 2010 г.);
Учебный центр АНО Институт испытаний и сертификации вооружения и военной техники. «Инновационная деятельность в образовании» (Ивановский Государственный Университет, 08.10.2008-03.12.2008 гг., 72 часа).

Опыт работы:

2005-2010 ассистент, затем старший преподаватель кафедры английского языка ИвГУ,

2010 – по настоящее время – доцент кафедры ИниРЯ СПбУТ

 
Общий стаж работы - 15 лет, научно-педагогический стаж - 15 лет.

Автор более 70 научных и 10 научно-методических трудов и учебных пособий. Среди них коллективные монографии, статьи в российских и зарубежных изданиях , входящих в список ВАК, Scopus, WoS

Является членом редколлегии научного альманаха Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения.

Читаемые курсы:
Иностранный язык
Деловой иностранный язык в сфере экологии и природопользования
Основы теории языка
Основные публикации:
Яценко М.В. Поэтика древнеанглийского христианского эпоса: приемы передачи аллегорических смыслов библейского сюжета в поэме «Исход»// Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIV (чтения памяти И.М.Тронского). Материалы международной конференции, проходившей 22-24 июня 2020/ Отв. ред. Н.Н.Казанский. Первый полутом. СПб: Наука, 2020. 836 с. С. 325-338. DOI: 10.30842/ielcp230690152453 ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. «Малые» жанры в контексте древнеанглийского христианского эпоса (преимущественно на материале поэм Кодекса Юниуса)// Атлантика: Записки по исторической поэтике. Выпуск XVI / Отв. редактор Т.А. Михайлова. – М.: МАКС-ПРЕСС, 2019. С. 54-73. РИНЦ
Яценко М.В. «Гимн Кэдмона» и «поэмы Кэдмона» в контексте древнеанглийской христианской гимнографии// Христианская гимнография: история и современность. /Отв. ред. М.Р.Ненарокова. М.: ИМЛИ РАН, 2019. – 592 с. Коллективная монография с.99–118
Яценко М.В. Филологический перевод: проблемы и перспективы (из опыта перевода древнеанглийских переложений Библии «Исход» и«Даниил») // Studia Litterarum: Науч. журн. — 2019. –Т. 4, № 1. — М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 10-27 DOI: 10.22455/2500-4247-2019-4-1-10-27 ВАК, Scopus, WoS (ESCI).
Яценко М.В. Древнеанглийские переложения Песни трех отроков из поэм «Даниил» и «Азария» (принципы поэтического парафразирования)// Известия Смоленского государственного университета. 2018. № 1 (41). С. 47–63. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Нарративные стратегии древнеанглийского христианского эпоса (на материале зачина в поэмах Кодекса Юниуса)»// Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXII (чтения памяти И.М.Тронского). Материалы международной конференции, проходившей 18-22 июня 2018/ Отв. ред. Н.Н.Казанский. СПб: Наука, 2018. Второй полутом. С. 1454–1466. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Древнеанглийская поэма «Даниил»: особенности жанра христианского эпоса// Вестник Костромского государственного университета. 2018. Том 24. №2. Апрель-Июнь. С. 80–85. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Парафразы песни трех отроков в древнеанглийских поэмах «Даниил» и «Азария»// Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 54. С. 97-108 DOI: 10.15382/sturIII201854. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Древнеанглийский христианский эпос: проблемы жанра// Вестник СПбГУТД. Серия 2. Искусствоведение. Филологические науки. 2018 №2. С. 122-128. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Тема изгнания в древнеанглийской библейской парафразе «Даниил»// Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXI (чтения памяти И.М.Тронского). Материалы международной конференции, проходившей 26-28 июня 2017/ Отв. ред. Н.Н.Казанский. СПб: Наука, 2017. – 1044 с. С. 950–960. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. «Cædmon’s Hymn» in the Context of the Old English Christian Poetry (with special reference to the Song of the Three Youths)// Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 122. 45th International Philological Conference (IPC 2017) Р. 120–123. http://www.atlantis-press.com/php/pub.php?publication=ipc-17 WoS
Яценко М.В. Nomina dicendi в древнеанглийских «поэмах Кэдмона» (к вопросу о рецепции христианской гимнографии англосаксами) // Индоевропейское языкознание и классическая филология XIX (чтения памяти И.М.Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 22-24 июня 2015 года/ Отв. ред. Н.Н.Казанский. СПб. ИЛИ РАН. 2015. С. 1051-1060. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Особенности рецепции библейской книги Исход в древнеанглийской поэме "Исход" и в латинском переложении "О переходе через Красное море" Авита Венского // Известия высших учебных заведений. Серия Гуманитарные науки. 2014. Т.5. Вып. 4. С.328-333. ВАК, РИНЦ
ценко М.В. О древнеанглийской поэме «Исход»// Вестник ПСТГУ. Серия Филология. 2014. №4. С. 149-154. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Поэтическое осмысление народа в англосаксонской библейской парафразе "Исход" на материале анализа глав II-IV поэмы "Исход" // Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени. Вып. 75 (1-2). М.: Наука, 2014. С.236-254. ВАК, РИНЦ
Яценко М.В. Специфика образа автора и авторской активности в условиях неосознанного авторства (на материале древнеанглийской поэтической библейской парафразы "Исход") // Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения. Материалы V международной конференции. В 2т. М.:МГУ, 2012. т.2. С. 94-100.
Яценко, М. В. Иностранный язык. Английский язык в сфере экологии и природопользования. Грамматика : учебное пособие СПб. : СПбГУТ. Ч. 2. - 2018. - 76 с.
Яценко М.В. Английский язык. Тексты и задания для чтения литературы по специальностям «Прикладная информатика» и «Компьютерные науки» для студентов 2 курса. Издательство «Ивановский государственный университет», 2009. 88 стр